1 00:00:11,040 --> 00:00:13,210 ערב טוב, ג'סי. 2 00:00:13,210 --> 00:00:14,550 עוד יום חמישי, 3 00:00:14,550 --> 00:00:16,250 עוד Trovatore. משמין 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,520 שמרו על ראש פתוח. 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,050 יום שני בערב היה די טוב. 6 00:00:19,050 --> 00:00:21,050 הם משלמים לך כדי להגיד את זה. 7 00:00:21,050 --> 00:00:23,460 אבל אנחנו חיים בתקווה. 8 00:00:37,310 --> 00:00:39,470 אה, זה אנחנו. אה. 9 00:00:39,470 --> 00:00:41,840 הו, כמה מושבים, נכון? 10 00:00:41,840 --> 00:00:44,580 מדהים. אני מרגיש כמו שר בסרט הזה. 11 00:00:44,580 --> 00:00:48,010 הו, אני חייב להשתין. האם ללכת או לחכות? 12 00:00:48,020 --> 00:00:49,840 הייתי הולך. 13 00:00:49,840 --> 00:00:52,350 אני מצטער. לא יכולתי שלא לשמוע. 14 00:00:52,350 --> 00:00:54,550 אם תעזוב במהלך ההופעה, 15 00:00:54,560 --> 00:00:57,660 הסדרנים לא יתנו לך לחזור עד להפסקה. 16 00:00:57,660 --> 00:00:58,790 אה. 17 00:00:58,790 --> 00:01:00,790 אז אני אלך עכשיו. 18 00:01:02,130 --> 00:01:03,460 תודה לך. 19 00:01:05,570 --> 00:01:07,500 תוֹדָה. 20 00:01:11,370 --> 00:01:14,710 אני לא רוצה להיות חטטני, אבל אני כאן במנוי שלי, 21 00:01:14,710 --> 00:01:18,580 ואני תמיד יושב מאחור אישה מבוגרת, אביגיל, 22 00:01:18,580 --> 00:01:20,210 שמגיעה עם עוזרת הבית שלה. 23 00:01:20,210 --> 00:01:21,710 אה, כן, אבי הייתה סבתא שלי. 24 00:01:21,720 --> 00:01:23,650 היא מתה בשבוע שעבר. 25 00:01:24,490 --> 00:01:25,590 אה. 26 00:01:25,590 --> 00:01:27,220 אני נורא מצטער לשמוע את זה. 27 00:01:27,220 --> 00:01:30,560 היא הייתה כל כך מקסימה. 28 00:01:30,560 --> 00:01:32,630 וקצר. 29 00:01:32,630 --> 00:01:34,760 כן, היא, אה, היא השאירה לי את המנוי שלה. 30 00:01:34,760 --> 00:01:36,900 אני רואה. האם אתה חובב אופרה? 31 00:01:36,900 --> 00:01:40,670 אה, אתה מתכוון לאנשים שמנים לצרוח שלוש שעות? 32 00:01:40,670 --> 00:01:42,800 לא, לא מעריץ. 33 00:01:42,800 --> 00:01:44,070 אז למה אתה כאן? 34 00:01:44,070 --> 00:01:45,100 למען האמת... 35 00:01:45,110 --> 00:01:46,940 ספר לאישה שיש לך 36 00:01:46,940 --> 00:01:50,080 מושבים נהדרים לאופרה, בום, אתה בפנים. 37 00:01:50,080 --> 00:01:52,880 אתה יודע למה אני מתכוון? 38 00:01:52,880 --> 00:01:54,350 אתה כאן עם מישהו? 39 00:01:54,350 --> 00:01:55,680 לא. 40 00:01:55,680 --> 00:01:56,980 המושב הזה... 41 00:01:56,980 --> 00:02:00,120 פעם היה תפוס על ידי אשתי המנוחה, אוולין. 42 00:02:00,120 --> 00:02:02,660 אני יודע שזו הגזמה, אבל אה, 43 00:02:02,660 --> 00:02:05,430 לא היה לי הלב לוותר על זה. 44 00:02:05,430 --> 00:02:08,630 אני מצטער על סבתא שלך. 45 00:02:08,630 --> 00:02:11,260 אה, מה שלא יהיה. היא הייתה זקנה. 46 00:02:12,600 --> 00:02:15,700 אני מניח שכדאי שתתרגל יושב מאחורי עכשיו. 47 00:02:16,840 --> 00:02:18,470 ברוכים הבאים לאופרה. 48 00:02:18,470 --> 00:02:22,310 באמת אין כמוה. תהנה. 49 00:02:22,310 --> 00:02:23,910 היי. 50 00:02:48,000 --> 00:02:49,640 ♪ פיגארו, פיגארו, פיגארו ♪ 51 00:02:49,640 --> 00:02:51,670 ♪ פיגארו, פיגארו, פיגארו, פיגארו ♪ 52 00:02:51,670 --> 00:02:55,210 ♪ פיגארו, פיגארו, פיגארו ♪ 53 00:03:43,720 --> 00:03:45,790 שלום? 54 00:03:45,790 --> 00:03:47,860 דבר חזק יותר. אני באופרה. 55 00:03:47,860 --> 00:03:51,700 איך אני אמור לדעת? זה בצרפתית או משהו. 56 00:03:51,700 --> 00:03:53,200 בֶּאֱמֶת? 57 00:03:53,200 --> 00:03:55,900 היי, זה החבר שלי שון. יש לו שולחן ב-10 הרוש. 58 00:03:55,900 --> 00:03:57,070 אתה רוצה ללכת? 59 00:03:57,070 --> 00:03:59,240 אתה מבין את הבדיחה, נכון? 60 00:03:59,240 --> 00:04:00,870 בַּטוּחַ. אנחנו באים. 61 00:04:00,870 --> 00:04:02,880 אה, סטולי, מלוכלך. 62 00:06:04,130 --> 00:06:06,870 לֹא יְאוּמָן. 63 00:06:10,400 --> 00:06:12,740 מרגיש כמו אתמול. 64 00:06:12,740 --> 00:06:14,670 זו ניו יורק. 65 00:06:14,680 --> 00:06:16,480 אופנות באות והולכות. 66 00:06:16,480 --> 00:06:18,140 אני מניח שהעובדה שמתאו 67 00:06:18,150 --> 00:06:20,310 היה אשם ברצח לא עזר. 68 00:06:20,310 --> 00:06:22,120 כנראה שלא. 69 00:06:23,580 --> 00:06:26,220 ובכן, בחזרה להיות ייחודי. 70 00:06:26,220 --> 00:06:28,050 מה שלא כל כך נורא. 71 00:06:28,060 --> 00:06:31,320 עכשיו, בוא נלך למצוא אותך כמה בגדי בלשים. 72 00:06:32,790 --> 00:06:36,700 אז אני מעריך שאתה עוזר לי החוצה, אבל אתה יודע שיש לנו 73 00:06:36,700 --> 00:06:38,560 טעם מעט שונה בבגדים. 74 00:06:38,570 --> 00:06:42,870 אני יודע, אבל אני עדיין מרגיש כמו הבלש בלנק 75 00:06:42,870 --> 00:06:45,810 מופיע בזירת הפשע צריך להצהיר. 76 00:06:46,640 --> 00:06:48,610 זה מרגיש קצת מוקדם מדי. 77 00:06:48,610 --> 00:06:50,710 מַדוּעַ? אמר קפטן וגנר 78 00:06:50,710 --> 00:06:52,280 אתה במסלול המהיר לבלש. 79 00:06:52,280 --> 00:06:56,050 המסלול המהיר נראה די איטי. 80 00:06:56,050 --> 00:06:58,450 אבל הקיץ היה איטי באופן כללי. 81 00:06:58,450 --> 00:07:02,530 הו, אני יודע. אני מרגיש שהיה לי רק נכנס לתלם, 82 00:07:02,530 --> 00:07:05,120 ואז הייתה לנו חופשת הקיץ הגדולה והארוכה הזו. 83 00:07:05,120 --> 00:07:07,510 מה קרה לכולן התיקים בפרופיל הגבוה שלנו? 84 00:07:07,510 --> 00:07:10,010 אה. כולם במרתה'ס ויניארד, 85 00:07:10,010 --> 00:07:12,680 טוסקנה, נוהגת שיכורה בסאג הארבור. 86 00:07:12,680 --> 00:07:14,850 אה. יָמִינָה. 87 00:07:14,850 --> 00:07:17,620 ובכן, הם אמורים לחזור בקרוב. 88 00:07:17,620 --> 00:07:20,890 אולי כדאי שנמתין עד שהעניינים יתגברו קצת. 89 00:07:26,390 --> 00:07:27,890 הבלש פלמינג? 90 00:07:27,890 --> 00:07:30,530 קפטן וגנר אמר שאני צריך למצוא אותך. 91 00:07:30,530 --> 00:07:32,860 השוטר בלנק. אני יודע. אני יודע הכל. 92 00:07:32,870 --> 00:07:35,770 אתה לא מבלה 36 שנים על כוח מבלי להרים כמה דברים. 93 00:07:35,770 --> 00:07:38,540 וואו, זה הרבה זמן. אני אלסבת... 94 00:07:38,540 --> 00:07:40,970 טשיוני. אני יודע. עם צו ההסכמה. 95 00:07:40,970 --> 00:07:42,210 באז פלמינג. 96 00:07:42,210 --> 00:07:44,110 עדיף שלא תבזבז את הפנסיה שלי. 97 00:07:44,110 --> 00:07:46,880 אה. אני בטוח שלא. 98 00:07:46,880 --> 00:07:49,050 לא בלי סיבה סופר טובה. 99 00:07:49,050 --> 00:07:50,610 אתה, 100 00:07:50,620 --> 00:07:51,880 אתה במסלול הבלשי? 101 00:07:51,880 --> 00:07:53,620 תישאר איתי, אני אראה לך את החבלים. 102 00:07:53,620 --> 00:07:55,090 אני מעריך את זה. 103 00:07:55,090 --> 00:07:58,720 אז, אה, הקורבן היה נדקר מספר פעמים? 104 00:07:58,720 --> 00:08:00,360 שיעור ראשון: 105 00:08:00,360 --> 00:08:03,430 כל המקרים עוסקים במין או בכסף. 106 00:08:03,430 --> 00:08:05,530 הארנק של הקורבן נעלם, 107 00:08:05,530 --> 00:08:06,800 המעיד על שוד. 108 00:08:06,800 --> 00:08:09,600 מה-למה גנב אקראי 109 00:08:09,600 --> 00:08:12,070 לדקור מישהו כל כך הרבה פעמים? 110 00:08:12,070 --> 00:08:15,240 - זו נקודה טובה מאוד. אולי הקורבן ניהל מאבק. 111 00:08:15,240 --> 00:08:17,750 בחור צעיר בוול סטריט לחיות במקום כזה 112 00:08:17,750 --> 00:08:19,690 לא מוותר על הכסף שלו כל כך בקלות. 113 00:08:19,700 --> 00:08:21,960 - מצא את אלה בכיס שלו. - אוי! 114 00:08:21,970 --> 00:08:24,750 - מה זה? - שני כרטיסים לטוסקה אתמול בלילה. 115 00:08:24,750 --> 00:08:26,120 מושבים טובים. 116 00:08:26,120 --> 00:08:27,820 אז... 117 00:08:27,820 --> 00:08:31,260 פצעים מרובים לאחר לילה באופרה. 118 00:08:31,260 --> 00:08:32,620 נשמע כמו פשע של תשוקה. 119 00:08:32,620 --> 00:08:35,160 אני לא חושב כך, אבל אנחנו עושים את בדיקת הנאותות שלנו. 120 00:08:35,160 --> 00:08:37,130 בוא נגלה עם מי הוא הלך. 121 00:08:37,130 --> 00:08:40,000 הטלפון שלו. אין הדפסים. איפה מצאת את זה? 122 00:08:40,000 --> 00:08:41,330 על הרצפה שם. 123 00:08:41,330 --> 00:08:43,630 זה נופץ נגד המעקה ליד הגוף. 124 00:08:43,640 --> 00:08:46,600 אז, הרוצח ניפץ את הטלפון של הקורבן 125 00:08:46,600 --> 00:08:48,270 ואז זרק אותו על פני החדר. 126 00:08:48,270 --> 00:08:50,610 - זה דבר נלהב לעשות. - מממממ. 127 00:08:50,610 --> 00:08:52,310 או... 128 00:08:52,310 --> 00:08:53,980 הקורבן ניפץ את הטלפון שלו 129 00:08:53,980 --> 00:08:55,610 - לאחר שיחה מטרידה. - אה. 130 00:08:55,610 --> 00:08:58,650 נבדוק את הרישומים, גלה מי התקשר למי, 131 00:08:58,650 --> 00:09:01,320 אבל, אה, זה מרגיש כמו שוד אקראי. 132 00:09:01,320 --> 00:09:03,220 - הא. - איזה "אה"? 133 00:09:03,220 --> 00:09:05,320 ובכן, זה פשוט, למה שמישהו יעשה אקראי 134 00:09:05,320 --> 00:09:08,290 לכעוס כל כך על טלפון סלולרי? 135 00:09:15,470 --> 00:09:17,470 צלצולים כבויים. 136 00:09:19,280 --> 00:09:24,280 סנכרון ותיקון על ידי solfieri www.addic7ed.com. 137 00:09:27,460 --> 00:09:31,380 כפי שאתה יודע, סגן נונן היה חבר ותיק. 138 00:09:31,390 --> 00:09:33,150 זה בטח כאב. 139 00:09:33,150 --> 00:09:35,590 הנקודה היא, 140 00:09:35,590 --> 00:09:37,560 אני דואג שההיסטוריה האישית שלי 141 00:09:37,560 --> 00:09:39,890 עם דייב נונן אולי עיוור אותי. 142 00:09:39,890 --> 00:09:42,260 אז אתה מחפש סגן חדש 143 00:09:42,260 --> 00:09:43,430 מי לא חבר שלך 144 00:09:43,430 --> 00:09:45,160 אני מניח. אתה... 145 00:09:45,170 --> 00:09:47,330 יש לך מוניטין 146 00:09:47,330 --> 00:09:49,300 בתור מישהו שאתה יודע... 147 00:09:49,300 --> 00:09:51,340 אני לא טיפוס של חבר-חבר. 148 00:09:51,340 --> 00:09:52,610 וזה בסדר. 149 00:09:52,610 --> 00:09:55,880 אני איש המספרים. סטטיסטיקה, תקנות. 150 00:09:57,110 --> 00:09:58,610 Moneyball הוא הסרט האהוב עליי. 151 00:09:58,610 --> 00:09:59,880 בֶּאֱמֶת? כל הזמנים? 152 00:09:59,880 --> 00:10:01,480 קפטן, אני מבין את המצוקה שלך. 153 00:10:01,480 --> 00:10:03,250 עברת משבר. 154 00:10:03,250 --> 00:10:05,120 המתחם עדיין מתאושש. 155 00:10:05,120 --> 00:10:07,650 אתה צריך מישהו נקי כמו שריקה, מי הוא לא חבר של אף אחד. 156 00:10:07,650 --> 00:10:10,460 לא אכפת לי להיות האדם הזה. אני מקבל את הצעתך. 157 00:10:10,460 --> 00:10:12,690 - בעצם לא הצעתי לך... - בתנאי אחד. 158 00:10:12,690 --> 00:10:14,690 אני נותן את כל מה שקורה כאן... 159 00:10:14,690 --> 00:10:17,660 ואני מתכוון להכל... מעבר יסודי. 160 00:10:17,660 --> 00:10:19,530 אין יותר חיתוך פינות. 161 00:10:19,530 --> 00:10:21,200 שום דבר פשוט לא חומק. 162 00:10:21,200 --> 00:10:22,700 לא עוד. 163 00:10:26,210 --> 00:10:28,240 אתה יודע משהו? 164 00:10:29,280 --> 00:10:31,050 אני כבר מרגיש יותר טוב. 165 00:10:35,380 --> 00:10:39,220 בוקר טוב. היי, בוקר טוב. 166 00:10:39,220 --> 00:10:40,320 הו, אלסבת, 167 00:10:40,320 --> 00:10:42,950 אני רוצה להכיר לך הסגן המנהלי החדש שלנו. 168 00:10:42,960 --> 00:10:45,220 אלסבת' טשיוני, סטיב קונור. 169 00:10:45,230 --> 00:10:46,660 אה, לא הבנתי. 170 00:10:46,660 --> 00:10:48,800 חשבת על סגן נונן לא יוחלף? 171 00:10:48,800 --> 00:10:52,000 למען האמת, לא חשבתי על זה. 172 00:10:52,000 --> 00:10:53,830 אה. היי. 173 00:10:53,830 --> 00:10:56,590 משרד המשפטים הסכים לממן. 174 00:10:56,590 --> 00:10:58,800 צו ההסכמה של גב' טשיוני לשנה נוספת. 175 00:10:58,810 --> 00:11:00,540 היא עזרה לנו מאוד. 176 00:11:00,540 --> 00:11:02,710 זה למשרד שלך? - אה, כן. 177 00:11:02,710 --> 00:11:06,010 אני, אממ, ניסיתי דברים שונים כדי לחמם אותו. 178 00:11:06,010 --> 00:11:08,650 זה היה של סגן נונן משרד, לא? 179 00:11:08,650 --> 00:11:11,380 אה, כן, זה היה. 180 00:11:11,390 --> 00:11:13,390 אוי, אלוהים, מה אני חושב? 181 00:11:13,390 --> 00:11:15,190 אה, אתה הסגן החדש. 182 00:11:15,190 --> 00:11:18,090 באמת צריך להיות לך את המשרד הזה. 183 00:11:18,090 --> 00:11:21,360 אה, לא. זה אדיב מצידך, אבל אני אהיה מאושר לחלוטין 184 00:11:21,360 --> 00:11:23,760 על... החמישי. 185 00:11:23,760 --> 00:11:26,570 קומה חמישית. וחוץ מזה, 186 00:11:26,570 --> 00:11:28,600 אם אני עושה את העבודה שלי כמו שצריך, אתה וצו ההסכמה שלך 187 00:11:28,600 --> 00:11:30,440 בכל מקרה ייצא מכאן בעוד כמה חודשים. 188 00:11:30,440 --> 00:11:33,310 - קומה חמישית, אמרת? - מממממ. 189 00:11:34,440 --> 00:11:37,580 ובכן, זה היה מפחיד. 190 00:11:37,580 --> 00:11:39,210 אתה בטוח לגבי הבחור הזה? 191 00:11:39,210 --> 00:11:41,910 לא. אבל הייתי בטוח לגבי דייב נונן, 192 00:11:41,920 --> 00:11:44,120 ותראה איך זה יצא. 193 00:11:44,120 --> 00:11:46,790 אני לא בטוח שכך זה עובד. 194 00:11:46,790 --> 00:11:48,090 סֶרֶן. 195 00:11:48,090 --> 00:11:50,190 איך אנחנו מסתדרים תיק הרצח הזה בוול סטריט? 196 00:11:50,190 --> 00:11:52,590 נראה כמו שוד, אבל בתור השוטר בלנק 197 00:11:52,590 --> 00:11:55,660 וגב' טשיוני ציינה, יש דברים שלא מסתדרים. 198 00:11:55,660 --> 00:11:57,230 ובכן, בוא נסגור את זה בקרוב. 199 00:11:57,230 --> 00:11:59,130 מתווך נרצח בביתו שלו 200 00:11:59,130 --> 00:12:01,830 אחרי לילה באופרה זה רע לעיר. 201 00:12:01,840 --> 00:12:02,970 וגם האופרה. 202 00:12:02,970 --> 00:12:05,070 הבטן שלי עדיין חושב שזה קשור לכסף. 203 00:12:05,070 --> 00:12:06,970 מצא את הארנק החסר של הקורבן, 204 00:12:06,970 --> 00:12:08,340 אתה תמצא את הרוצח. 205 00:12:33,570 --> 00:12:35,430 הנה הנתיחה. 206 00:12:35,440 --> 00:12:38,710 והנה צילומי תקריב 207 00:12:38,710 --> 00:12:41,950 - של הפצעים השונים. הו, מי שעשה את זה, 208 00:12:41,960 --> 00:12:44,340 - באמת רצה שאדי ריס ימות. - הממ. 209 00:12:44,340 --> 00:12:46,450 הו, זה מעניין. 210 00:12:46,450 --> 00:12:47,450 אה, מה זה? 211 00:12:47,450 --> 00:12:50,580 היה DNA לא מזוהה נמצא על הגופה. 212 00:12:50,580 --> 00:12:53,820 כל כך הרבה פצעי סכין. - כן. 213 00:12:53,820 --> 00:12:56,290 הא. בסדר, תראה. 214 00:12:56,290 --> 00:12:58,220 זה נראה כמו חבורה מהיד 215 00:12:58,230 --> 00:13:02,530 מאותה סכין, אבל אין סימן נקב. 216 00:13:02,530 --> 00:13:05,500 - איך זה אפשרי? אולי הלהב סוף סוף נפל, 217 00:13:05,500 --> 00:13:09,900 או אולי הרוצח סובב את הסכין ולהרביץ לו עם זה. 218 00:13:09,900 --> 00:13:13,630 בֶּאֱמֶת? אה, יש... רגע, ראית את זה פעם? 219 00:13:13,630 --> 00:13:17,180 יכול להיות סימן להגזמה. אני מחליף את התיאוריה שלי מכסף לסקס. 220 00:13:17,180 --> 00:13:18,840 כשאני טועה, אני טועה. אני מודה בזה. 221 00:13:18,850 --> 00:13:20,650 - זכור את זה. - אה, אני אעשה זאת. 222 00:13:20,650 --> 00:13:22,880 זו כנראה העבודה של מאהב מזועזע. 223 00:13:22,880 --> 00:13:26,420 ובכן, זה לא יצטמצם דברים יורדים יותר מדי. 224 00:13:26,420 --> 00:13:27,590 למה אתה מתכוון? 225 00:13:27,590 --> 00:13:29,360 הו, עברתי על הסלפי של אדי. 226 00:13:29,360 --> 00:13:31,940 - לבחור הזה היו הרבה דייטים. - הממ. 227 00:13:31,940 --> 00:13:34,390 ובכן, מעולם לא לקחו אותי לאופרה שלפני, 228 00:13:34,390 --> 00:13:37,000 וחשבתי שזה נשמע כיף, קלאסי. 229 00:13:37,000 --> 00:13:39,570 וזה היה... סוג של. 230 00:13:39,570 --> 00:13:43,470 אתה יודע איפה הבחור שר... ♪ פיגארו, פיגארו, פיגארו. ♪ 231 00:13:43,470 --> 00:13:45,540 זה אמיתי. 232 00:13:45,540 --> 00:13:47,010 חשבתי שזה סרט מצויר. 233 00:13:47,010 --> 00:13:49,010 האופרה נמשכה הרבה יותר זמן מהסקס, 234 00:13:49,010 --> 00:13:50,180 אני יכול להגיד לך כל כך הרבה. 235 00:13:50,180 --> 00:13:52,680 חשבתי שזה משעמם. כל כך משעמם. 236 00:13:52,680 --> 00:13:55,580 כמו אופנהיימר משעמם. 237 00:13:55,580 --> 00:13:57,120 זה הופך אותי לאדם רע? 238 00:13:57,120 --> 00:13:58,450 ובכן, הייתי נשאר, 239 00:13:58,450 --> 00:14:00,820 אלא חבר שלו שון הזמין אותנו לאיזה מועדון, 240 00:14:00,820 --> 00:14:03,420 והם נלחמו, ואז אדי השאיר אותי שם. 241 00:14:03,420 --> 00:14:06,230 שלא לדבר רעה על המתים, אבל הוא היה נורא. 242 00:14:06,230 --> 00:14:08,430 הוא היה, כאילו, הבחור הכי גרוע בניו יורק. 243 00:14:09,430 --> 00:14:10,730 אולי באזור הטריסטייט. 244 00:14:10,730 --> 00:14:13,230 אז יש אחרים? היה צריך לדעת. 245 00:14:13,230 --> 00:14:15,430 אולי כן ידעת וקנאת 246 00:14:15,440 --> 00:14:16,700 ואתה איתרת אותו 247 00:14:16,700 --> 00:14:18,540 ורצחת אותו בדם קר. 248 00:14:18,540 --> 00:14:20,070 זה מגוחך. 249 00:14:20,070 --> 00:14:22,440 "מגוחך" זה בדיוק מה רוצח היה אומר. 250 00:14:22,440 --> 00:14:24,110 אנחנו קוראים לזה "שוטר רע". 251 00:14:24,110 --> 00:14:25,280 כן, אנחנו כן. 252 00:14:26,110 --> 00:14:28,650 מישהו מצא את הארנק למעלה על ידי ה-G.W. לְגַשֵׁר. 253 00:14:28,650 --> 00:14:29,690 אין בזה מזומן. 254 00:14:29,700 --> 00:14:32,080 אה. חזרנו לכסף. 255 00:14:32,090 --> 00:14:34,420 אז מה הוביל אותך לעבודה? 256 00:14:34,420 --> 00:14:35,720 אבא שלך היה בכוח? 257 00:14:35,720 --> 00:14:38,260 לא. צפיתי בתוכניות שוטרים עם אמא שלי. 258 00:14:38,260 --> 00:14:40,660 היא תחזור הביתה מהעבודה, נחמם ארוחת ערב, 259 00:14:40,660 --> 00:14:42,260 והיינו צופים. 260 00:14:42,260 --> 00:14:44,930 אהבתי איך שדברים תמיד הגיעו יצא ממש בסוף, אתה יודע? 261 00:14:44,930 --> 00:14:46,570 אנשים רעים נתפסים. 262 00:14:46,570 --> 00:14:49,300 ובימים טובים יותר, ככה זה עובד גם בחיים האמיתיים. 263 00:14:49,300 --> 00:14:52,640 ממ. יכולתי לנצל כמה ימים טובים יותר. 264 00:14:52,640 --> 00:14:55,140 אוקיי, אז הם אמרו שהם מצאו את הארנק 265 00:14:55,140 --> 00:14:56,640 איפשהו כאן? 266 00:14:56,640 --> 00:14:58,040 בואו נסתכל. 267 00:14:59,280 --> 00:15:01,650 זה עשוי לקחת דקה. 268 00:15:02,680 --> 00:15:04,080 בְּסֵדֶר. 269 00:15:09,090 --> 00:15:10,560 היי. 270 00:15:10,560 --> 00:15:12,530 אכפת לך אם אשאל אותך כמה שאלות? 271 00:15:16,030 --> 00:15:17,830 הו, זו שמלה יפה. 272 00:15:17,830 --> 00:15:19,700 הלוואי שיכולתי ללבוש את זה. 273 00:15:20,870 --> 00:15:22,000 הממ. 274 00:15:27,770 --> 00:15:31,380 מי זה הבחור הזה? 275 00:15:33,180 --> 00:15:36,320 אתה לא נראה מאוד שמח, 276 00:15:36,320 --> 00:15:37,950 אתה? 277 00:15:37,950 --> 00:15:39,550 תודה רבה לך. 278 00:15:41,020 --> 00:15:42,990 הא. לֹא. 279 00:15:42,990 --> 00:15:44,690 אין רמזים. 280 00:15:44,690 --> 00:15:47,890 אז, בזמן שהיית שם למטה, דיברתי עם בחור שם 281 00:15:47,890 --> 00:15:49,500 שאמר שהוא הבחין באדם 282 00:15:49,500 --> 00:15:53,470 עם שפם עם כובע, משקפי שמש ונעליים יקרות. 283 00:15:53,470 --> 00:15:55,800 אז... אני הרוצח, 284 00:15:55,800 --> 00:15:58,070 אבל אני רוצה לשתול את הארנק הזה 285 00:15:58,070 --> 00:16:01,410 שבו אף אחד לא יוכל כדי לאתר את זה אליי. 286 00:16:02,480 --> 00:16:05,040 ואני בוחר כאן, כלומר... 287 00:16:05,040 --> 00:16:06,910 אופס. 288 00:16:07,680 --> 00:16:10,170 5:00. סיימנו להיום. 289 00:16:10,170 --> 00:16:13,020 אה, אבל... אתה חושב שאנחנו לקבל שעות נוספות על זה? קדימה. 290 00:16:13,020 --> 00:16:14,890 יש תוכניות גדולות להערב? 291 00:16:18,490 --> 00:16:20,560 אה, ג'סי. 292 00:16:20,560 --> 00:16:23,660 עוד יום חמישי, עוד פרפר. בינוני 293 00:16:29,140 --> 00:16:31,940 הנה אתה. שני אלה במעבר. 294 00:16:33,010 --> 00:16:35,010 תודה לך. תודה לך. 295 00:16:35,010 --> 00:16:37,610 הו, וואו! 296 00:16:37,610 --> 00:16:40,180 - המושבים האלה! - ממ. 297 00:16:40,180 --> 00:16:42,080 מדהים. 298 00:16:42,080 --> 00:16:43,520 הו, זה כל כך מרגש. 299 00:16:43,520 --> 00:16:44,650 אתה יכול להאמין? 300 00:16:44,650 --> 00:16:45,980 זו הפעם הראשונה שלי. 301 00:16:45,990 --> 00:16:47,050 בלי צחוק. 302 00:16:47,050 --> 00:16:48,820 כובע נחמד. 303 00:17:24,390 --> 00:17:25,390 הו, אלוהים. 304 00:17:25,390 --> 00:17:28,260 הו, זה היה כל כך יפה. 305 00:17:28,260 --> 00:17:31,170 אני אפילו לא יודע מה להגיד. 306 00:17:31,170 --> 00:17:32,730 זה היה רק ​​מערכה אחת. 307 00:17:32,730 --> 00:17:35,140 - מה דעתך שנמתח את הרגליים? - אה, כן. 308 00:17:36,370 --> 00:17:38,910 נראה שאתה בא לכאן הרבה. 309 00:17:38,910 --> 00:17:42,080 זה היה טוב? כי זה נראה ממש טוב. 310 00:17:42,080 --> 00:17:45,510 אוף. הניצוח קצת איטי, 311 00:17:45,510 --> 00:17:47,850 והסופרן בחרה לצאת מהתו הגבוה 312 00:17:47,850 --> 00:17:49,650 באריית הכניסה שלה. 313 00:17:49,650 --> 00:17:53,590 שמעתי יותר טוב, אבל בהחלט שמעתי יותר גרוע. 314 00:17:53,590 --> 00:17:55,590 ובכן, זה נראה לי טוב. 315 00:17:55,590 --> 00:17:57,860 אפשר לשאול מה הביא אותך לכאן הלילה? 316 00:17:57,860 --> 00:17:59,430 לא קל להשיג את המושבים האלה. 317 00:17:59,430 --> 00:18:01,400 אה, אנחנו עם המשטרה. 318 00:18:01,400 --> 00:18:04,260 הבוס שלנו, קפטן וגנר, יש לו קשרים. 319 00:18:04,270 --> 00:18:07,270 כן, האדם שהמושבים שלו הם נרצחו. 320 00:18:07,270 --> 00:18:11,110 אה, כן. קראתי משהו על זה. 321 00:18:11,110 --> 00:18:12,610 טרגדיה כזו. 322 00:18:12,610 --> 00:18:14,780 אלוהים, העיר הזאת. 323 00:18:14,780 --> 00:18:16,310 סליחה. 324 00:18:17,650 --> 00:18:18,780 זה...? 325 00:18:18,780 --> 00:18:20,350 ד"ר יבלונסקי. 326 00:18:20,350 --> 00:18:22,280 אני מכיר את הסנטר הזה. 327 00:18:22,280 --> 00:18:23,980 אוי. 328 00:18:23,990 --> 00:18:27,090 אתה יודע, עשיתי כמה 329 00:18:27,090 --> 00:18:29,090 אלסבת סנטרה בחודש האחרון. 330 00:18:29,090 --> 00:18:30,930 - באמת? - מממממ. 331 00:18:30,930 --> 00:18:32,160 אני מתכבד. 332 00:18:32,160 --> 00:18:34,590 לא היה לי מושג שאתה חובב אופרה. 333 00:18:34,600 --> 00:18:37,500 גם אני לא. אה... 334 00:18:37,500 --> 00:18:40,940 לא, אנחנו בעצם כאן כחלק של חקירת רצח. 335 00:18:40,940 --> 00:18:42,700 אל תגיד לי שאני חשוד שוב. 336 00:18:42,700 --> 00:18:45,770 הו, לא, לא, לא. זה פשוט צירוף מקרים משמח. 337 00:18:45,770 --> 00:18:47,910 למרות שהייתי רוצה אוהב לשאול אותך כמה שאלות. 338 00:18:47,910 --> 00:18:49,610 אם אתה חייב. 339 00:18:49,610 --> 00:18:52,380 אז, לפי אדי ריס רישומי הטלפון, הוא קיבל שתי שיחות 340 00:18:52,380 --> 00:18:54,950 באותו לילה, אחד ב-12:33 בבוקר... 341 00:18:54,950 --> 00:18:57,380 שהיה כנראה בסביבה הפעם בה הוא נהרג... 342 00:18:57,390 --> 00:19:01,020 ואחד לשלוש דקות בשעה 9:47, כשהוא היה כאן. 343 00:19:01,020 --> 00:19:03,620 זה היה טוסקה. וילון 8:00. 344 00:19:03,620 --> 00:19:05,490 המערכה הראשונה הסתיימה ב-8:45. 345 00:19:05,490 --> 00:19:07,830 המערכה השנייה התחילה בערך ב-9:15. 346 00:19:07,830 --> 00:19:11,270 9:47 היה יכול להיות ממש סביב "Visi d'arte". 347 00:19:11,870 --> 00:19:13,200 זו אריה. 348 00:19:13,870 --> 00:19:15,000 זה די מפורסם. 349 00:19:15,800 --> 00:19:19,410 יָמִינָה. אבל השיחה נמשכה שלוש דקות. 350 00:19:19,410 --> 00:19:22,780 הוא לא קיבל את השיחה במהלך האופרה, נכון? 351 00:19:23,640 --> 00:19:26,280 אה, כן. פיליפ קרוס, 352 00:19:26,280 --> 00:19:28,320 מושב המעבר לנזוף. 353 00:19:28,320 --> 00:19:30,150 הוא היה עורך דין מצליח, 354 00:19:30,150 --> 00:19:32,150 אבל המשרד שלו אילץ אותו לצאת בגלל היותו 355 00:19:32,150 --> 00:19:33,690 יותר מדי ויכוחים. 356 00:19:33,690 --> 00:19:35,320 זה מצחיק. 357 00:19:35,320 --> 00:19:37,930 איך אוולין השלימה איתו, לעולם לא אדע. 358 00:19:37,930 --> 00:19:39,590 מי זאת אוולין? - אשתו המנוחה. 359 00:19:39,590 --> 00:19:43,200 מעולם לא פגשתי אותה. היא מתה לפני שהצטרפתי לסדרה הזו. 360 00:19:43,200 --> 00:19:44,500 סִדרָה? 361 00:19:44,500 --> 00:19:46,870 אה, המנוי. 11 ימי חמישי. 362 00:19:46,870 --> 00:19:48,070 אה. 363 00:19:48,070 --> 00:19:49,840 נראה שהוא כן 364 00:19:49,840 --> 00:19:51,470 קצת מתבודד. 365 00:19:51,470 --> 00:19:53,340 ובכן, ניסיתי. 366 00:19:53,340 --> 00:19:56,580 פשוט התעייפתי כל כך להקשיב לו מתלונן. 367 00:19:56,580 --> 00:20:00,010 השוואה בין כל ביצוע עם הטוסקה הראשונה שלו 368 00:20:00,020 --> 00:20:03,420 בפילדלפיה, 1968, 369 00:20:03,420 --> 00:20:06,190 עם אוליביה מלפיירו וג'ינו גוזי. 370 00:20:06,190 --> 00:20:08,060 בבקשה, שמעתי את ג'ינו גוזי 371 00:20:08,060 --> 00:20:10,590 כשהוא שר את ריגולטו כאן בניו יורק, 372 00:20:10,590 --> 00:20:12,390 ולא היה לו לגטו. 373 00:20:12,390 --> 00:20:15,560 אתה יודע, אני לא מבין מה אתה, אממ 374 00:20:15,560 --> 00:20:18,270 אומר, אבל אני אוהב את איך שזה נשמע. 375 00:20:18,270 --> 00:20:19,500 זה כמו להיות אובססיבי 376 00:20:19,500 --> 00:20:21,170 חובב ספורט, לא? 377 00:20:21,170 --> 00:20:22,970 אני לא יודע למה מישהו מרגיש שזה הכרחי 378 00:20:22,970 --> 00:20:26,370 לעשות את ההשוואה הזאת, אבל איתך, אני ארשה את זה. 379 00:20:26,370 --> 00:20:28,080 אה, היי. 380 00:20:28,080 --> 00:20:29,780 אז, שיחת הטלפון הראשונה? 381 00:20:29,780 --> 00:20:32,880 זה קרה במהלך האופרה, ואדי עזב מיד אחרי. 382 00:20:32,880 --> 00:20:34,920 - הוא קיבל את השיחה? - מממממ. 383 00:20:34,920 --> 00:20:37,480 אוו, אני בטוח שזה גרם לאנשים סביבו 384 00:20:37,490 --> 00:20:39,220 די מטורף. 385 00:20:39,220 --> 00:20:40,820 עדיין לא מניע לרצח. 386 00:20:40,820 --> 00:20:42,820 לא, כנראה שלא. 387 00:20:48,500 --> 00:20:50,830 אה. 388 00:20:52,270 --> 00:20:54,430 אני רק מקווה שאוכל להתמודד עם השאר. 389 00:20:54,440 --> 00:20:55,840 אני כבר הרוס. 390 00:20:55,840 --> 00:20:57,400 מה דעתך שנצא אחרי? 391 00:20:57,410 --> 00:20:59,410 יש בר שאליו הולכים כל הזמרים. 392 00:20:59,410 --> 00:21:01,780 זה נשמע פנטסטי. 393 00:21:01,780 --> 00:21:04,950 האם גם הרבה מאוהבי האופרה הולכים לשם? 394 00:21:22,200 --> 00:21:23,330 היי. 395 00:21:23,330 --> 00:21:25,500 אכפת לך אם אצטרף אליך? 396 00:21:26,330 --> 00:21:27,800 בשביל מה? 397 00:21:27,800 --> 00:21:30,570 אני רק, רציתי להתנצל. 398 00:21:32,810 --> 00:21:34,180 מִצטַעֵר. 399 00:21:35,480 --> 00:21:37,180 אני פשוט, אני חושש ש, אממ 400 00:21:37,180 --> 00:21:41,120 קצת הסחתי את דעתי במהלך האופרה, 401 00:21:41,120 --> 00:21:43,280 בוכה ו-ונוחר כל כך חזק. 402 00:21:43,280 --> 00:21:44,890 אז סליחה. 403 00:21:44,890 --> 00:21:48,490 ובכן, זו הייתה התנהגות מוזרה לחקירה משטרתית. 404 00:21:48,490 --> 00:21:50,660 לא. הו, לא, זה לא היה קשור לעבודה. 405 00:21:50,660 --> 00:21:54,860 פשוט התרגשתי ממאדאם בטרפליי. 406 00:21:55,730 --> 00:21:57,400 זה פשוט קרע אותי לגזרים. 407 00:21:58,230 --> 00:22:00,000 עבר הרבה זמן 408 00:22:00,000 --> 00:22:03,470 מאז שראיתי מישהו מושחת ככה, 409 00:22:03,470 --> 00:22:06,010 שזה באמת 410 00:22:06,010 --> 00:22:08,240 התגובה המתאימה היחידה. 411 00:22:08,240 --> 00:22:11,750 כלומר, באמת יש אין כמוהו, נכון? 412 00:22:11,750 --> 00:22:13,650 לא, אין. 413 00:22:13,650 --> 00:22:16,820 אז, אה, אתה בא לכאן אחרי כל הופעה? 414 00:22:16,820 --> 00:22:18,050 בערך. 415 00:22:18,050 --> 00:22:19,650 וכן, הגעתי לכאן 416 00:22:19,650 --> 00:22:22,190 אחרי טוסקה הלילה האיש המסכן הזה נהרג, 417 00:22:22,190 --> 00:22:23,690 אם זה מה שאתה שואל. 418 00:22:23,690 --> 00:22:26,690 אני חושב שעדיין יש לי את הקבלה. 419 00:22:26,690 --> 00:22:28,930 למעשה, אה, אני בטוח שכן. 420 00:22:28,930 --> 00:22:30,160 וואו. 421 00:22:30,170 --> 00:22:32,200 אתה כל כך מסודר. אני מעריץ את זה. 422 00:22:32,200 --> 00:22:34,370 לא, רק תהיתי אם אולי ראית 423 00:22:34,370 --> 00:22:36,940 אדי ריס כאן אחרי האופרה באותו לילה. 424 00:22:36,940 --> 00:22:40,410 לא. אבל ראיתי הרבה דברים מעניינים. 425 00:22:40,410 --> 00:22:42,010 - אה. - ראיתי פעם 426 00:22:42,010 --> 00:22:44,010 ג'ואן סאתרלנד התגנב מאחור 427 00:22:44,010 --> 00:22:46,150 כדי להימנע מהמבקר מה-טיימס. 428 00:22:46,150 --> 00:22:47,250 תארו לעצמכם מטר שישה, 429 00:22:47,250 --> 00:22:49,350 קולורטורה אוסטרלית ג'ינג'ית 430 00:22:49,350 --> 00:22:51,550 מנסה להפוך את עצמה לבלתי נראית. 431 00:22:51,550 --> 00:22:53,020 הא. 432 00:22:53,020 --> 00:22:56,090 אז, אדם יכול לבוא לכאן, 433 00:22:56,090 --> 00:22:58,690 לשלם ולעשות יציאה מהירה 434 00:22:58,690 --> 00:23:00,930 בלי שישימו לב, לא? 435 00:23:00,930 --> 00:23:02,600 וקבלו קבלה. 436 00:23:04,300 --> 00:23:06,230 יש לך מוח ערמומי. 437 00:23:06,230 --> 00:23:08,070 אני עורך דין. 438 00:23:09,270 --> 00:23:12,140 זה מצחיק. גם אני. 439 00:23:14,340 --> 00:23:17,610 טוב, אני כנראה צריך לחזור לחברים שלי. 440 00:23:17,610 --> 00:23:21,950 אממ תודה על ההבנה על ההתלהמות שלי. 441 00:23:21,950 --> 00:23:24,480 למען האמת, 442 00:23:24,490 --> 00:23:27,690 ולהפתעתי הרבה... 443 00:23:27,690 --> 00:23:28,990 נהניתי. 444 00:23:28,990 --> 00:23:31,230 אני באמת כל כך מקנא בך. 445 00:23:31,230 --> 00:23:32,760 - ממני? כן. 446 00:23:32,760 --> 00:23:35,260 ברור שאתה יודע כל כך הרבה על אופרה. 447 00:23:35,260 --> 00:23:37,630 הו, בטח יש לך מיליון סיפורים 448 00:23:37,630 --> 00:23:39,530 וזיכרונות. 449 00:23:39,530 --> 00:23:42,840 הלוואי שהיה לי מישהו שיכול ללמד אותי. 450 00:23:42,840 --> 00:23:45,210 אני כל כך מעוניין, אבל... 451 00:23:46,770 --> 00:23:49,040 לא הייתי יודע מאיפה להתחיל. 452 00:23:51,250 --> 00:23:53,180 לא הייתי אומר שאנחנו חברים. 453 00:23:53,180 --> 00:23:54,450 יותר כמו חברים. 454 00:23:54,450 --> 00:23:57,320 רישומי הטלפון מראים התקשרת אליו פעמיים באותו לילה. 455 00:23:57,320 --> 00:23:59,120 עשיתי שני מיל באותו יום במסחר אחד. 456 00:23:59,120 --> 00:24:02,050 רציתי לשפשף את פניו בו, לגרום לו להרגיש לוזר. 457 00:24:02,050 --> 00:24:05,960 התקשרת אליו ב-9:47 ל להזמין אותו לפגוש אותך, נכון? 458 00:24:05,960 --> 00:24:09,460 כֵּן. שמעתי אותו אומר לאלכסה, הבחורה שאיתה היה. 459 00:24:09,460 --> 00:24:12,100 אז, כל אחד יכול היה שמע לאן הוא הולך. 460 00:24:12,100 --> 00:24:14,000 ראית אותו במועדון, אז... 461 00:24:14,000 --> 00:24:16,040 למה התקשרת שוב ב-12:33? 462 00:24:16,040 --> 00:24:18,000 כי הוא תקע אותי עם הצ'ק, 463 00:24:18,010 --> 00:24:19,540 שהיה מהלך קלאסי של אדי. 464 00:24:19,540 --> 00:24:22,840 זה עבר לתא הקולי, אז חזרתי אליו 465 00:24:22,840 --> 00:24:24,980 על ידי שינה עם אלקסה. בושה. 466 00:24:27,780 --> 00:24:30,290 נרצה דגימת DNA, אם לא אכפת לך. 467 00:24:31,030 --> 00:24:33,820 אני לא חושב שיחת הטלפון השנייה הזו הוא זה שאנחנו צריכים להתמקד בו. 468 00:24:33,820 --> 00:24:37,160 - למה זה? שון אומר שהשיחה הזו עברה לתא הקולי. 469 00:24:37,160 --> 00:24:39,290 הראשון קרה כשאדי 470 00:24:39,290 --> 00:24:41,130 ישב באופרה, 471 00:24:41,130 --> 00:24:42,530 והוא קיבל את השיחה. 472 00:24:42,530 --> 00:24:44,830 זה כנראה היה מאוד מטריד 473 00:24:44,830 --> 00:24:46,330 לאנשים סביבו. 474 00:24:46,330 --> 00:24:48,160 אתה באמת חושב שמישהו יהרוג אדם 475 00:24:48,160 --> 00:24:50,300 על שלא כיבו את הטלפון הנייד שלהם? 476 00:24:50,310 --> 00:24:52,870 הבאתי עוגת אופרה. 477 00:24:52,870 --> 00:24:54,510 הבנתי שזה המעט שאני יכול לעשות, 478 00:24:54,510 --> 00:24:57,710 מאז שאתה נותן כל כך בנדיבות מזמנך. 479 00:24:57,710 --> 00:25:02,350 כן, זה קצת לא אופייני, 480 00:25:02,350 --> 00:25:05,240 אבל אני מרגיש 481 00:25:05,240 --> 00:25:09,890 שהתגובה שלך לפוצ'יני עושה זאת לחובתי התרבותית. 482 00:25:09,890 --> 00:25:14,360 תראה את כל הדברים המדהימים האלה. 483 00:25:14,360 --> 00:25:17,960 פריץ, שמנהל את הארכיון בבית האופרה, נואש 484 00:25:17,970 --> 00:25:19,930 לשים את ידיו על הכל, 485 00:25:19,930 --> 00:25:23,000 אלא על גופתי המתה. 486 00:25:23,000 --> 00:25:24,770 אה. 487 00:25:24,770 --> 00:25:27,770 מה זה? הסכין הזאת. 488 00:25:27,780 --> 00:25:29,580 הו, זה כל כך מבריק. 489 00:25:29,580 --> 00:25:34,410 זו הייתה הסכין שבה השתמשה טוסקה להרוג את הברון סקרפיה 490 00:25:34,420 --> 00:25:38,450 בהפקה בפילדלפיה ב-1968. 491 00:25:38,450 --> 00:25:41,420 הא. מה עשה את זה כל כך מיוחד? 492 00:25:41,420 --> 00:25:42,790 שׁוּם דָבָר. 493 00:25:42,790 --> 00:25:45,390 אלא שזו הייתה הפעם הראשונה שלי. 494 00:25:45,390 --> 00:25:46,890 ההורים שלי לקחו אותי. 495 00:25:46,890 --> 00:25:48,760 אה, זה... 496 00:25:48,760 --> 00:25:50,800 זה מתוק. 497 00:25:50,800 --> 00:25:55,000 זו ליילה ג'נסר, דרך אגב. 498 00:25:57,770 --> 00:26:01,180 אני אוהב איך הקול שלה כל כך גבוה 499 00:26:01,180 --> 00:26:05,780 אבל גם כה חשוך בו זמנית. 500 00:26:05,780 --> 00:26:09,120 בְּדִיוּק. 501 00:26:09,120 --> 00:26:12,390 עכשיו, אה, מאיפה נתחיל עם ההשכלה שלך? 502 00:26:12,390 --> 00:26:14,450 ההיסטוריה של צורת האמנות? 503 00:26:14,460 --> 00:26:16,620 תקצירי סיפור מהנציג הסטנדרטי? 504 00:26:16,620 --> 00:26:18,430 עקרונות הטכניקה הקולית? 505 00:26:18,430 --> 00:26:21,200 הו, אני מתעניין בכל זה. 506 00:26:23,000 --> 00:26:27,630 ובגלל זה אסור אף פעם להזכיר את אנדרו לויד וובר 507 00:26:27,640 --> 00:26:29,470 בהקשר הזה. 508 00:26:29,470 --> 00:26:32,170 אני לא אעשה את הטעות הזו שוב. 509 00:26:32,170 --> 00:26:34,670 יש עוד שאלות? 510 00:26:34,680 --> 00:26:36,840 לא, היית כל כך יסודי. 511 00:26:36,840 --> 00:26:39,450 אה. 512 00:26:39,450 --> 00:26:41,350 בעצם, אממ... 513 00:26:41,350 --> 00:26:44,080 יש לי שאלה אחת. 514 00:26:44,890 --> 00:26:47,560 למה אין תמונות של אוולין? 515 00:26:48,390 --> 00:26:49,890 מי סיפר לך על אוולין? 516 00:26:49,890 --> 00:26:51,860 אה, ד"ר יבלונסקי. 517 00:26:51,860 --> 00:26:55,560 יש לו, אה, מושבים ליד שלך ב-11 ימי חמישי. 518 00:26:56,660 --> 00:26:58,700 יבלונסקי. 519 00:26:58,700 --> 00:27:00,930 המנתח הפלסטי 520 00:27:00,940 --> 00:27:03,870 מי היה מעריץ גדול של אגנס בלטסה? 521 00:27:03,870 --> 00:27:05,340 חייב להיות אותו אחד. 522 00:27:05,340 --> 00:27:07,480 אני אגלה לך סוד קטן. 523 00:27:08,240 --> 00:27:11,310 לא הייתה אוולין. מעולם לא התחתנתי. 524 00:27:11,310 --> 00:27:12,350 לא. 525 00:27:12,350 --> 00:27:15,850 כשקניתי את הראשון שלי מנוי לאופרה, 526 00:27:15,850 --> 00:27:17,280 קניתי שני מושבים 527 00:27:17,290 --> 00:27:20,520 ושאל אנשים שונים להצטרף אלי... דייטים, חברים, 528 00:27:20,520 --> 00:27:22,520 בני משפחה, אלוהים יעזור לי. 529 00:27:22,520 --> 00:27:24,520 - וזה לא היה כיף? - בוא נגיד 530 00:27:24,530 --> 00:27:27,690 אף אחד מהם לא הגיב כמוך. 531 00:27:27,700 --> 00:27:30,200 בסופו של דבר, הבנתי מה אני מעדיף 532 00:27:30,200 --> 00:27:32,730 זה שלא יהיה אף אחד יושב לידי בכלל. 533 00:27:33,530 --> 00:27:36,070 המיתוס של אוולין איפשר את זה. 534 00:27:36,070 --> 00:27:39,670 ובכן, זה דבר טוב הבנת את זה. 535 00:27:39,670 --> 00:27:42,330 אז, אממ, אתה באמת שונא את זה 536 00:27:42,330 --> 00:27:45,170 כשאנשים לא מתנהגים כמו שצריך באופרה. 537 00:27:46,050 --> 00:27:48,570 ניסיון יפה, יועץ. 538 00:27:48,580 --> 00:27:52,290 האמת היא שאנשים היו מתנהג גרוע באופרה 539 00:27:52,290 --> 00:27:54,190 כבר מההתחלה. 540 00:27:54,190 --> 00:27:57,520 כל העניין התחיל כמו מקום לאנשים רדודים ועשירים 541 00:27:57,530 --> 00:28:00,160 להתלבש ולהסתכל אחד על השני, 542 00:28:00,160 --> 00:28:01,730 וזה עדיין כך. 543 00:28:01,730 --> 00:28:05,400 אבל לומדים לכוון את הפלישתים 544 00:28:05,400 --> 00:28:07,570 ולהתרכז בבמה. 545 00:28:07,570 --> 00:28:09,300 בשביל זה נועדו אלה? 546 00:28:09,300 --> 00:28:10,740 אה. 547 00:28:10,740 --> 00:28:12,910 מה ראו משקפי האופרה האלה. 548 00:28:12,910 --> 00:28:16,080 הו, הם יפים, ויש לך כל כך הרבה מהם. 549 00:28:16,080 --> 00:28:18,040 למה שלא תיקח זוג? 550 00:28:18,050 --> 00:28:19,810 בֶּאֱמֶת? 551 00:28:20,620 --> 00:28:22,280 אני מתעקש. 552 00:28:23,120 --> 00:28:26,120 נתת לי הרבה מאוד 553 00:28:26,120 --> 00:28:28,160 של עונג היום, אלסבת. 554 00:28:29,590 --> 00:28:33,260 עכשיו, עוד אריה אחת אתה חייב לשמוע. 555 00:28:33,260 --> 00:28:35,360 בְּסֵדֶר. 556 00:28:50,750 --> 00:28:52,650 תכין את עצמך. 557 00:28:54,250 --> 00:28:55,820 כן. 558 00:28:57,490 --> 00:28:59,050 סֶגֶן. 559 00:28:59,050 --> 00:29:01,120 איך עוברת המעבר היסודי? 560 00:29:01,120 --> 00:29:02,420 אני חושש שיש בעיה. 561 00:29:02,420 --> 00:29:05,530 אני מניח שיש בו משהו לעשות עם גב' טשיוני. 562 00:29:05,530 --> 00:29:07,660 בעצם, לא. 563 00:29:07,660 --> 00:29:10,330 הבעיה היא השוטרת קאיה בלנק. 564 00:29:12,190 --> 00:29:13,620 אני לא מבין. 565 00:29:13,630 --> 00:29:17,140 כנראה, כשנכנסת לתוך האקדמיה, 566 00:29:17,140 --> 00:29:19,440 לא היה לך את הזיכויים הנדרשים במכללה 567 00:29:19,440 --> 00:29:21,540 לתוכנית שהתקבלת אליה. 568 00:29:22,410 --> 00:29:24,250 אבל עשיתי זאת. 569 00:29:24,250 --> 00:29:27,150 למדתי שני קורסי AP בתיכון. 570 00:29:27,150 --> 00:29:29,050 המגייס אמר לי שהם יספרו. 571 00:29:29,050 --> 00:29:31,720 ובכן, למרבה הצער, המגייס הזה היה קצת... 572 00:29:31,720 --> 00:29:33,960 מתלהב יתר על המידה. 573 00:29:33,960 --> 00:29:35,990 ובכן, קפטן, אני לא יודע כלום על זה. 574 00:29:35,990 --> 00:29:37,490 אני מאמין לך. 575 00:29:37,490 --> 00:29:40,530 ובכן, זה היה פשוט טעות כנה. אני נשבע. 576 00:29:40,530 --> 00:29:41,800 לא שיקרתי לאף אחד. 577 00:29:41,800 --> 00:29:44,830 אני יודע, אבל סגן קונור מצא את השגיאה, 578 00:29:44,830 --> 00:29:46,970 והוא לא יסתכל לכיוון השני. 579 00:29:46,970 --> 00:29:48,470 אז מה קורה עכשיו? 580 00:29:49,310 --> 00:29:52,670 אני יכול לעכב דברים לעת עתה, 581 00:29:52,680 --> 00:29:56,040 אבל... אתה צריך כדי לקבל את הקרדיטים האלה איכשהו. 582 00:29:56,050 --> 00:29:57,550 מה עם העבודה שלי? 583 00:29:57,550 --> 00:29:59,750 אני... כן? 584 00:30:01,940 --> 00:30:03,510 אמרת לה? 585 00:30:03,510 --> 00:30:05,690 השוטר בלנק מודע למצב, 586 00:30:05,690 --> 00:30:07,530 וננקה הכל מיד. 587 00:30:07,530 --> 00:30:09,520 מה זה אומר? 588 00:30:09,530 --> 00:30:11,330 זה אומר שנבהיר את זה 589 00:30:11,330 --> 00:30:13,600 ואתה לא צריך לדאוג בקשר לזה. 590 00:30:13,600 --> 00:30:15,030 בסדר, קפטן. 591 00:30:15,030 --> 00:30:16,310 אבל ברור, 592 00:30:16,310 --> 00:30:20,020 כל קידום לבלש יצטרך להיות בהמתנה לעת עתה. 593 00:30:21,070 --> 00:30:22,700 בָּרוּר. 594 00:30:22,710 --> 00:30:25,270 אבל, אה, כשאתה שר סקארפיה, 595 00:30:25,270 --> 00:30:27,710 אתה צריך להיות זהיר, אתה יודע, 596 00:30:27,710 --> 00:30:31,050 כי הטוסקה שלך יכולה להיסחף. 597 00:30:31,050 --> 00:30:35,920 הייתי בפילדלפיה ב-1968 598 00:30:35,920 --> 00:30:39,390 עם אוליביה מלפיירו... 599 00:30:39,390 --> 00:30:42,120 והסכין הנשלפת 600 00:30:42,120 --> 00:30:44,160 לא חזר בו. 601 00:30:44,160 --> 00:30:46,860 מישהו הגדיר את זה לא נכון, אתה יודע. 602 00:30:46,860 --> 00:30:50,770 אז היא דקרה אותי, והסכין... 603 00:30:50,770 --> 00:30:54,770 זה עבר דרך המעיל שלי, דרך החולצה שלי. 604 00:30:54,770 --> 00:30:56,370 הסתכלתי למטה. אה! 605 00:30:56,370 --> 00:30:59,780 הייתי בסדר, אתה יודע, אבל... 606 00:30:59,780 --> 00:31:03,240 היה כל כך הרבה דם. 607 00:31:04,780 --> 00:31:08,180 הו, אוליביה הייתה מבועתת שהיא תלך לכלא. 608 00:31:08,180 --> 00:31:11,090 אבל אני קורצת לה, וסיימנו את המעשה. 609 00:31:12,490 --> 00:31:14,620 והיה ילד קטן בקהל. 610 00:31:14,620 --> 00:31:18,260 זו הייתה האופרה הראשונה שלו, וכבדיחה, 611 00:31:18,260 --> 00:31:21,160 נתנו לו את הסכין הפגומה. 612 00:31:21,170 --> 00:31:24,470 מזכרת מוזרה לילד, 613 00:31:24,470 --> 00:31:27,640 אבל הוא היה ילד מוזר. 614 00:31:31,270 --> 00:31:33,640 - היי. - אוי! היי. מַבָּט. 615 00:31:33,640 --> 00:31:35,010 הסכין הנשלפת 616 00:31:35,010 --> 00:31:37,180 לא נסוג. 617 00:31:37,180 --> 00:31:39,250 למה פיליפ לא סיפר לי את הסיפור הזה? 618 00:31:39,250 --> 00:31:40,950 הוא דיבר ארבע שעות. 619 00:31:40,950 --> 00:31:43,450 שאלתי אותו על הביצוע הזה בדיוק. 620 00:31:43,450 --> 00:31:46,450 למה שהוא ישאיר את החלק הזה בחוץ? 621 00:31:46,460 --> 00:31:47,660 מי זה הבחור הזה? 622 00:31:47,660 --> 00:31:49,960 אה, אה, זה, אה, ג'ינו גוזי. 623 00:31:49,960 --> 00:31:53,530 הוא התראיין ב-1978, עשר שנים מאוחר יותר. 624 00:31:53,530 --> 00:31:55,730 הוא נפטר ב-2007. 625 00:31:55,730 --> 00:31:58,500 - האם הוא היה גיבן? - הא? אה, לא. 626 00:31:58,500 --> 00:31:59,940 זה הוא בתור ריגולטו. 627 00:31:59,940 --> 00:32:03,570 הו, זו עוד אופרה על ליצן החצר הזה 628 00:32:03,570 --> 00:32:05,040 מי... היי. 629 00:32:05,040 --> 00:32:06,810 אוי, אלוהים. קאיה, מה רע? 630 00:32:06,810 --> 00:32:08,980 מה קרה? 631 00:32:08,980 --> 00:32:12,280 - תוצאות מעבדה. - אני אספר לך מאוחר יותר. 632 00:32:12,280 --> 00:32:14,980 ה-DNA על הגוף אינו תואם 633 00:32:14,980 --> 00:32:16,420 ה-DNA על משקפי האופרה 634 00:32:16,420 --> 00:32:18,820 גנבת מדירתו של פיליפ קרוס. 635 00:32:18,820 --> 00:32:20,160 עשית מה? 636 00:32:20,160 --> 00:32:23,090 הוא נתן לי אותם במתנה. אני נשבע. 637 00:32:23,090 --> 00:32:24,960 ואין התאמה עם שון, 638 00:32:24,960 --> 00:32:28,330 גם ה"זיזות", אז לא קיבלנו כלום. 639 00:32:28,330 --> 00:32:30,730 עדיין יש לנו את זה מוזר חבורה על הגוף. 640 00:32:30,730 --> 00:32:32,000 סימן הידית. 641 00:32:32,000 --> 00:32:33,670 אנחנו צריכים לעבור שוב על הנתיחה. 642 00:32:33,670 --> 00:32:35,700 למעשה, השוטר בלנק, תצטרך 643 00:32:35,710 --> 00:32:36,970 לסגת מהתיק, 644 00:32:36,970 --> 00:32:38,370 בנסיבות הנוכחיות. 645 00:32:38,370 --> 00:32:41,310 - אילו נסיבות? - כן, אילו נסיבות? 646 00:32:41,310 --> 00:32:43,180 זה מסובך. 647 00:32:43,180 --> 00:32:45,950 לא משנה מה הם, אני חושב שאתה עושה טעות, קפטן. 648 00:32:45,950 --> 00:32:48,920 לזה יש את ההכנות של בלש מהשורה הראשונה. 649 00:32:49,720 --> 00:32:51,190 תודה לך. 650 00:32:52,020 --> 00:32:53,590 סליחה. 651 00:32:54,560 --> 00:32:55,760 היי. 652 00:32:58,730 --> 00:33:00,600 היא צודקת לגבי סימן האחיזה הזה. 653 00:33:04,430 --> 00:33:06,400 - לשאול אותו? כן. 654 00:33:06,400 --> 00:33:07,700 רק ליום או יומיים. 655 00:33:07,700 --> 00:33:09,200 האם פריץ העלה אותך לזה? 656 00:33:09,210 --> 00:33:11,340 - פריץ? - מארכיון בית האופרה. 657 00:33:11,340 --> 00:33:13,510 אמרתי לך שהוא ניסה להשיג 658 00:33:13,510 --> 00:33:15,380 הידיים הקטנות והמלוכלכות שלו על החומר הזה. 659 00:33:15,380 --> 00:33:17,080 זה לא קשור לפריץ. 660 00:33:17,080 --> 00:33:20,050 זה בעצם בערך חקירת הרצח. 661 00:33:20,050 --> 00:33:21,620 מה זה היה קשור אליי? 662 00:33:21,620 --> 00:33:25,250 אני יודע שזה טיפשי, אבל יש סימן על הגוף 663 00:33:25,250 --> 00:33:27,090 שיכול היה להגיע מסכין נשלפת, 664 00:33:27,090 --> 00:33:28,220 כמו זה. 665 00:33:31,390 --> 00:33:32,630 זה אבסורד. 666 00:33:32,630 --> 00:33:34,900 אני יודע, זה נראה מטורף. 667 00:33:34,900 --> 00:33:37,530 ובגלל זה חשבתי, ובכן, בוא פשוט נשאל אותו. 668 00:33:37,530 --> 00:33:39,840 בוא נבדוק את הסכין 669 00:33:39,840 --> 00:33:42,870 כדי להוכיח שה-DNA של הקורבן לא נמצא עליו. 670 00:33:42,870 --> 00:33:45,410 - אה, אני מבין. חכם מאוד. - מממממ. 671 00:33:45,410 --> 00:33:47,940 - לא. - לא? למה לא? 672 00:33:47,940 --> 00:33:49,440 זה היה מבהיר אותך. 673 00:33:49,450 --> 00:33:51,050 אני כבר בברור. 674 00:33:51,050 --> 00:33:52,380 אין לי מניע. 675 00:33:52,380 --> 00:33:54,380 ואיך זה יהיה אפשרי לכל אחד 676 00:33:54,380 --> 00:33:56,250 לבצע רצח... 677 00:33:56,250 --> 00:33:57,820 עם סכין נשלפת?! 678 00:34:00,760 --> 00:34:02,360 אתה רואה? 679 00:34:02,360 --> 00:34:04,390 תיק נסגר. 680 00:34:04,390 --> 00:34:07,260 מה עושה המתג הקטן הזה? 681 00:34:07,260 --> 00:34:09,200 אני לא יודע איך זה עובד. 682 00:34:09,200 --> 00:34:12,600 זה משהו שבבעלותי עבור ערך סנטימנטלי. 683 00:34:12,600 --> 00:34:15,070 ולא משהו שאני מתכוון להיפרד ממנו, 684 00:34:15,070 --> 00:34:16,840 במיוחד ללא צו, 685 00:34:16,840 --> 00:34:18,940 שלא תוכל להשיג, 686 00:34:18,940 --> 00:34:20,740 בהתחשב בכך שאני רק מישהו 687 00:34:20,740 --> 00:34:22,940 שבמקרה ישב מאחורי מישהו 688 00:34:22,950 --> 00:34:24,710 שעות לפני מותם. 689 00:34:25,650 --> 00:34:27,180 אני רואה. 690 00:34:28,280 --> 00:34:30,120 שיחק טוב, יועץ. 691 00:34:30,120 --> 00:34:33,490 אני מצטער שהטרדתי אותך. 692 00:34:33,490 --> 00:34:35,060 אני חושש, אלזבת היקרה, 693 00:34:35,060 --> 00:34:37,330 הקשבת יותר מדי אופרה. 694 00:34:37,330 --> 00:34:41,230 החיים האמיתיים הרבה פחות דרמטיים מזה. 695 00:34:41,230 --> 00:34:42,500 Addio. 696 00:34:47,140 --> 00:34:50,140 אני עדיין חושב שהסכין הזה היה כלי הרצח. 697 00:34:50,140 --> 00:34:52,840 למה לא לראות אם קפטן ואגנר יכול לקבל צו? 698 00:34:52,840 --> 00:34:54,840 אה, אין טעם. 699 00:34:54,840 --> 00:34:57,150 זה מבריק, מה שאומר שהוא כנראה 700 00:34:57,150 --> 00:34:59,080 לשים אותו במדיח כלים. 701 00:34:59,080 --> 00:35:01,680 דמו של אדי כבר נעלם מזמן. 702 00:35:01,680 --> 00:35:05,550 לו רק היינו מוצאים ה-DNA של פיליפ על הגוף. 703 00:35:05,550 --> 00:35:09,090 גם אם היה לנו, זה עדיין לא יהיה מכריע. 704 00:35:09,090 --> 00:35:11,830 פיליפ ישב ממש מאחורי אדי באופרה, 705 00:35:11,830 --> 00:35:14,000 צועק "בראבו" על כולו. 706 00:35:14,000 --> 00:35:16,560 הו, אתה צודק. 707 00:35:16,570 --> 00:35:18,330 אתה יכול להסתכל עכשיו. 708 00:35:19,200 --> 00:35:21,270 אה, קאיה. 709 00:35:21,270 --> 00:35:23,200 אני אוהב את זה. 710 00:35:23,210 --> 00:35:25,310 האם אתה בטוח שאתה לא רוצה לשמור אותו? 711 00:35:25,310 --> 00:35:27,480 אוי, אלוהים, זה נראה כל כך טוב עליך. 712 00:35:27,480 --> 00:35:29,710 תודה, אבל לא. 713 00:35:29,710 --> 00:35:33,310 גם אני אוהב את זה, אבל לא להיות בלש בקרוב. 714 00:35:33,320 --> 00:35:35,520 נקודות זכות במכללה עולות כסף, 715 00:35:35,520 --> 00:35:37,220 וכל שקל נחשב. אוף. 716 00:35:37,220 --> 00:35:38,520 אולי אני צריך פשוט 717 00:35:38,520 --> 00:35:41,790 להשאיר את התגים וללבוש את זה רק פעם אחת. 718 00:35:41,790 --> 00:35:43,890 - אנשים עושים את זה? - כנראה. 719 00:35:43,890 --> 00:35:46,330 אבל עם המזל שלי, פשוט הייתי נתפס. 720 00:35:46,330 --> 00:35:49,030 ברגע שאתה לובש משהו, אתה על זה לנצח. 721 00:35:51,070 --> 00:35:53,700 אולי לא לנצח, 722 00:35:53,700 --> 00:35:55,400 אבל מספיק זמן. 723 00:35:58,430 --> 00:36:02,010 אלסבת, אני רוצה לשחק אותך קצת אליזבת שוורצקופף, 724 00:36:02,010 --> 00:36:05,920 דיווה נהדרת עם קשרים נאצים מצערים. 725 00:36:05,920 --> 00:36:07,180 הו, לא, תודה. 726 00:36:07,190 --> 00:36:08,450 לא היום. 727 00:36:09,120 --> 00:36:10,490 באתי להחזיר את אלה. 728 00:36:11,420 --> 00:36:13,120 יש לך את כל ה-DNA שאתה צריך? 729 00:36:14,060 --> 00:36:15,930 ידעתי מה אתה עושה. 730 00:36:16,800 --> 00:36:19,560 וידעתי שזה בזבוז זמן. 731 00:36:19,570 --> 00:36:22,530 ישבתי מאחורי אדי ריס באופרה, 732 00:36:22,530 --> 00:36:25,100 אז ה-DNA שלי לא יוכיח כלום. 733 00:36:25,100 --> 00:36:29,170 מצחיק, זה בדיוק מה השוטר בלנק אמר שתגיד. 734 00:36:29,170 --> 00:36:30,740 אה, אתה זוכר את קאיה? 735 00:36:30,740 --> 00:36:32,880 וזה הבלש פלמינג. 736 00:36:32,880 --> 00:36:35,980 אה, ואתה יודע את פריץ, ה ארכיונאי מבית האופרה. 737 00:36:35,980 --> 00:36:39,880 אה, שלום, פיליפ. הוספת כמה דברים. 738 00:36:39,880 --> 00:36:41,690 שלום, פריץ. 739 00:36:42,590 --> 00:36:44,890 מה קורה? מה זה כל זה? 740 00:36:44,890 --> 00:36:48,790 מסתבר DNA אכן פתר את המקרה, פיליפ. 741 00:36:48,790 --> 00:36:50,290 אבל זה לא היה שלך. 742 00:36:50,290 --> 00:36:51,730 אני לא מבין. 743 00:36:51,730 --> 00:36:55,270 ובכן, הייתה לי הרגשה, והייתי צריך לעקוב אחריו. 744 00:36:55,270 --> 00:36:58,300 יכולתי לדעת מהפנים שלך 745 00:36:58,300 --> 00:37:02,110 בסלפי של אדי ריס כמה שנאת אותו, 746 00:37:02,110 --> 00:37:04,110 ואני לא באמת מאשים אותך. 747 00:37:04,110 --> 00:37:06,210 כלומר, הוא היה סיוט לשבת מאחור. 748 00:37:06,210 --> 00:37:09,150 ואתה היית האדם שהמציא אישה מזויפת 749 00:37:09,150 --> 00:37:11,780 רק כדי שאף אחד לא ישב לידך. 750 00:37:11,780 --> 00:37:15,520 אבל שיחת הטלפון ההיא במהלך טוסקה, 751 00:37:15,520 --> 00:37:18,090 הו, זה בטח שלח אותך מעבר לקצה. 752 00:37:18,090 --> 00:37:20,220 במיוחד כשאדי ענה לשיחה 753 00:37:20,220 --> 00:37:21,930 וניהלה שיחה שלמה. 754 00:37:21,930 --> 00:37:24,430 אנחנו חושבים שזה הזמן שאתה שמע לאן הוא הולך. 755 00:37:24,430 --> 00:37:26,760 היית כל כך מוטרד, חזרת ישר הביתה. 756 00:37:26,760 --> 00:37:28,800 ואז ראית את הסכין 757 00:37:28,800 --> 00:37:31,800 וחשבת, "זה מה שמגיע לו." 758 00:37:31,800 --> 00:37:33,270 חזרת החוצה, 759 00:37:33,270 --> 00:37:36,410 עצרת בבר האהוב עליך למשקה מהיר 760 00:37:36,410 --> 00:37:39,510 וקבלה... על אליבי... 761 00:37:39,510 --> 00:37:42,010 לפני שהוא מתגנב מאחור 762 00:37:42,010 --> 00:37:43,510 כמו ג'ואן סאתרלנד. 763 00:37:43,510 --> 00:37:44,780 אוי, אלוהים. 764 00:37:44,780 --> 00:37:46,180 הקשבתי לה. 765 00:37:46,180 --> 00:37:47,680 היא הייתה כל כך מדהימה. 766 00:37:47,690 --> 00:37:49,820 גב' טשיוני, אל תאבד את השרשור. 767 00:37:49,820 --> 00:37:53,460 ואז הלכת לחכות עבור אדי מחוץ למועדון, 768 00:37:53,460 --> 00:37:56,660 עקבו אחריו הביתה, חמק בדלת מאחוריו, 769 00:37:56,660 --> 00:37:59,330 ואז דקרת אותו 770 00:37:59,330 --> 00:38:03,230 כמו טוסקה שדוקרת את הברון סקרפיה! 771 00:38:03,230 --> 00:38:06,840 הסכין נסוגה לראשונה זמן, משאיר את סימן ההיצמדות, 772 00:38:06,840 --> 00:38:11,510 אבל הפכת את המתג מהר מספיק לדקור את אדי באמת, שוב ושוב. 773 00:38:14,810 --> 00:38:16,750 כל זה מאוד משעשע, 774 00:38:16,750 --> 00:38:19,350 אבל לא שמעתי דבר על DNA. 775 00:38:19,350 --> 00:38:21,680 נמצא DNA מסתורי על הגופה, 776 00:38:21,690 --> 00:38:24,420 אבל זה לא היה שלך וזה לא של שון. 777 00:38:24,420 --> 00:38:25,990 אז של מי זה היה? 778 00:38:25,990 --> 00:38:27,930 זה היה של ג'ינו גוזי. 779 00:38:27,930 --> 00:38:30,230 ג'ינו גוזי? 780 00:38:30,230 --> 00:38:31,690 הבריטון? 781 00:38:31,700 --> 00:38:34,800 הדם שלו היה על הסכין, 782 00:38:34,800 --> 00:38:38,870 מאותו לילה בפילדלפיה ב-1968. 783 00:38:38,870 --> 00:38:42,370 אבל... אתה לא יכול להוכיח את זה. 784 00:38:42,370 --> 00:38:46,010 ג'ינו גוזי מת כבר שנים. 785 00:38:46,010 --> 00:38:47,740 אין לך דגימת DNA. 786 00:38:47,750 --> 00:38:51,880 אמרתי שיש לי הרגשה, אבל באמת פריץ כן. 787 00:38:51,880 --> 00:38:53,680 ד"ר יבלונסקי הזכיר שראה. 788 00:38:53,680 --> 00:38:56,890 ג'ינו גוזי שר ריגולטו בניו יורק. 789 00:38:56,890 --> 00:38:58,290 והאם לא תדע... 790 00:38:58,290 --> 00:39:02,090 זו הדבשת ש ג'ינו גוזי לבש ב-1972. 791 00:39:02,090 --> 00:39:03,760 מעולם לא נשטף, 792 00:39:03,760 --> 00:39:05,230 והאיש הזה מזיע כמו חזיר. 793 00:39:05,230 --> 00:39:06,530 ה-DNA תואם. 794 00:39:06,530 --> 00:39:08,430 והדרך היחידה הדם של ג'ינו גוזי 795 00:39:08,430 --> 00:39:10,770 יכול היה לקבל על גופתו המתה של אדי ריס 796 00:39:10,770 --> 00:39:13,440 היה מסכין המשענת מטוסקה, 797 00:39:13,440 --> 00:39:14,740 שהיה ברשותך. 798 00:39:14,740 --> 00:39:17,370 זו מזכרת מוזרה לתת לילד. 799 00:39:17,380 --> 00:39:21,080 שטפת את הדם של אדי הסכין אחרי שהרגת אותו, 800 00:39:21,080 --> 00:39:22,410 אבל זה היה מאוחר מדי. 801 00:39:22,410 --> 00:39:25,150 כבר העברת את זה של ג'ינו גוזי. 802 00:39:37,900 --> 00:39:39,360 ובכן... 803 00:39:40,300 --> 00:39:41,560 אני מתרשם. 804 00:39:41,570 --> 00:39:42,770 גם אני. 805 00:39:42,770 --> 00:39:44,400 זה לא היה על סקס או כסף. 806 00:39:44,400 --> 00:39:46,100 קח אותו. 807 00:39:46,100 --> 00:39:49,510 טוב, לפחות שם לא יהיו טלפונים סלולריים. 808 00:39:49,510 --> 00:39:51,110 בטנה כסופה. 809 00:39:51,110 --> 00:39:53,440 אני חייב לדעת, 810 00:39:53,440 --> 00:39:55,750 האם באמת בכית, 811 00:39:55,750 --> 00:39:58,250 או סתם העמדת פנים לטובתי? 812 00:39:58,250 --> 00:40:00,320 אה, לא. 813 00:40:00,320 --> 00:40:03,790 לא, זו צורת אמנות יפה. 814 00:40:03,790 --> 00:40:06,190 אין באמת דבר כזה. 815 00:40:07,260 --> 00:40:10,760 אתה יודע, עדיין יש לי לילות נשאר במנוי שלי. 816 00:40:10,760 --> 00:40:12,600 האם תרצה לשבת במקומות שלי? 817 00:40:12,600 --> 00:40:14,630 הו, לא, תודה. 818 00:40:14,630 --> 00:40:17,000 כמה נהניתי, אממ 819 00:40:17,000 --> 00:40:18,600 פעם או פעמיים בשנה זה מספיק. 820 00:40:18,600 --> 00:40:21,340 חוץ מזה, אני צריך לטייל עם הכלב שלי. 821 00:40:21,340 --> 00:40:23,840 אה, טוב. 822 00:40:25,210 --> 00:40:27,410 La com media è finita. 823 00:40:27,410 --> 00:40:31,510 אה. השורה האחרונה מPagliacci. 824 00:40:31,520 --> 00:40:33,180 "הקומדיה הסתיימה". 825 00:40:33,180 --> 00:40:36,190 Brava, carissima. 826 00:40:36,190 --> 00:40:38,790 תורידי ידיים, פריץ. 827 00:40:39,150 --> 00:40:40,780 אתה נשר. 828 00:40:43,760 --> 00:40:45,430 אז, כמה שיעורים אתה לוקח? 829 00:40:45,430 --> 00:40:47,330 שניים, אבל יש כאלה מיליון לבחירה. 830 00:40:47,330 --> 00:40:49,630 יכולתי לסבול תחושת בטן כמו אסטרונומיה, 831 00:40:49,630 --> 00:40:51,830 אבל אני חושב שאם אני צריך לעשות את זה, 832 00:40:51,840 --> 00:40:53,170 אני כנראה צריך ללמוד משהו 833 00:40:53,170 --> 00:40:55,710 שאוכל להשתמש בו בעבודה, כמו פסיכולוגיה. 834 00:40:55,710 --> 00:40:56,970 הו, זה חכם. - מממממ. 835 00:40:56,970 --> 00:40:59,010 למרות שתמיד רציתי 836 00:40:59,010 --> 00:41:01,280 לקרוא ספרות אנגלית נוספת. 837 00:41:01,280 --> 00:41:02,330 מממ. 838 00:41:02,330 --> 00:41:06,320 או... הו, אלוהים, איך אני הולך להבין את זה? 839 00:41:06,320 --> 00:41:08,050 ואיך אני הולך לשלם על המשכנתא שלי 840 00:41:08,050 --> 00:41:09,890 ושיעורים בו זמנית? 841 00:41:09,890 --> 00:41:12,120 אתה תעשה. למעשה... 842 00:41:12,120 --> 00:41:15,360 ואני לא חושב שזה עובר על שום חוקים... 843 00:41:15,360 --> 00:41:16,990 אני, אממ... 844 00:41:17,830 --> 00:41:20,530 הביא לך קצת משהו שיעזור לך להתחיל. 845 00:41:20,530 --> 00:41:23,300 - האם זה תיק לחזרה לבית הספר? כן. 846 00:41:23,300 --> 00:41:27,370 תראה, יש, אממ, עטים, אוהו, מחשבון, 847 00:41:27,370 --> 00:41:30,170 הרבה צבעים שונים כרטיסי פלאש ופתקים דביקים. 848 00:41:30,170 --> 00:41:33,410 אתה יודע איך אני אוהב כרטיסי פלאש ופתקים דביקים. 849 00:41:34,680 --> 00:41:36,150 זה... 850 00:41:36,150 --> 00:41:38,820 תודה, אלזבת. 851 00:41:39,780 --> 00:41:41,550 אתה תעבור את זה. 852 00:41:41,550 --> 00:41:42,920 ממ. 853 00:41:42,920 --> 00:41:45,050 אני יודע שזה מרגיש כמו 854 00:41:45,060 --> 00:41:46,920 שזו טעות מטופשת 855 00:41:46,920 --> 00:41:50,730 זו אפילו לא הייתה אשמתך וזה חזר לנשוך אותך, 856 00:41:50,730 --> 00:41:53,030 אבל אל תדאג. 857 00:41:53,030 --> 00:41:56,970 אתה תבין את זה ולעשות התחלה חדשה. 858 00:41:59,540 --> 00:42:00,870 בְּסֵדֶר. 859 00:42:02,210 --> 00:42:03,870 בְּסֵדֶר. בוא נבחר כמה שיעורים. 860 00:42:03,870 --> 00:42:04,870 בְּסֵדֶר. 861 00:42:32,170 --> 00:42:34,510 היכנס, גב' טשיוני.